Translation of "figuring out" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "figuring out"

figuring out noun

pl. figuring outs

понимание ср.р. (action)

When it came to figuring out collectives, nobody had the methods or the math.

Когда речь заходила о понимании коллективных действий, то ни у кого не было ни необходимого метода, ни математического аппарата.

выяснение ср.р. (action)

Then the winner will be busy forming an administration and figuring out how to work with the newly elected Congress.

Затем победитель займется формированием администрации и выяснением того, как нужно работать с недавно избранным Конгрессом.

figure out verb

понимать

I can't figure out why!

Я не понимаю, почему!

выяснять

And he tried to figure out why.

Он попытался выяснить почему.

Contexts with "figuring out"

Listening to people, you know, figuring out what they need. Выслушивать людей, понимать, что им нужно.

They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy. Они решают: "Ну что ж, выяснять, что люди думают про колу, не так просто.

We will never complete the jigsaw in my lifetime but continued analysis of samples returned from the depths of the solar system will help us make progress to figuring out where we came from. В течение моей жизни мы не сможем полностью решить эту головоломку, однако продолжение изучения образцов, возвращенных из глубин нашей солнечной системы, помогает нам продвигаться вперед в понимании того, откуда мы сами пришли.

Already, insurers of coastal property are throwing up their hands at the difficulty of figuring out how high the sea will rise and how hard the storms to come will blow. Уже сейчас страховщики прибрежной собственности разводят руками из-за трудностей, связанных с выяснением того, насколько высоко будет подниматься уровень моря и насколько сильными будут надвигающиеся бури.

When it came to figuring out collectives, nobody had the methods or the math. Когда речь заходила о понимании коллективных действий, то ни у кого не было ни необходимого метода, ни математического аппарата.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.